Аа.. Знаю, столкнулся сейчас, когда 2 раз начал проходить игру с читами.
Когда в режиме тестера (и-ьфкмшт-и) гоняешь и неправильно или криво триггеришь диалоги/взаимодействия, то у тебя вылазит этот баг. Лечится просто - лапаешь наковальню / стул лукодела / стол химика. В общем, прерываешь старое (забитое марвином) взаимодействие на новое.
НПС не говорят, сохранение-загрузка не помогает, МОБ-ов можно бить безнаказанно. Ну это симптомы.