@Gyff,
Разговаривал с одетым Хир Шаром? Если нет, одень и попробуй еще раз.
Если не получится, то сделай бекап сейва, и замени в своем файл на приложенный мной
Затем убей Газгула, забери тотем, одень Хиршар, вставь гоблина и попробуй сдать квест. Если Газгул мертв, а тотем уже есть - можно пропустить.
Если и здесь не прокатит, верни свой сейв, вставь ключ и открой сундук
itkey_goblinchest