не надо было бумажку отдавать. Я делал хитро: допустим у меня в инвентаре 10 шпаг Фернандо. я экипирую 1 шпагу себе (вооружаюсь ею). Потом бросаю ее на землю (отойдя в сторону от Фернандо, чтобы тот не подобрал ее). Потом в диалоге с ним должна быть строчка, типа о том, что взамен на его золото/кольцо ГГ отдает ему все его шпаги. я отдаю ему все 9 шпаг как доказательство его вины а потом подбираю брошенную ранее шпагу и у меня есть шпага как одно из доказательств вины Фернандо.
И можно сдать его властям.