Когда забыл долг вернуть, взятый без помощи Лареса, и на тебя агрится его подручный - больше мотивации выполнить квест убийц. Лично тебе нанесенные обиды. Они сильные, хочется мести и как можно изощренней.
А так, не агрился никто, сам Лемар был крайне любезен, даже ссудил целых 1000 монет - это очень много же для жадного ростовщика, по которому плачет топор Раскольникова, да и в рамках начала игры - это целое состояние - и убивать вроде даже совсем не за что, а наоборот, надо жить с чувством вечной благодарности....
В итоге так и приходится убивать Лемара с благодарностью в душе. То есть плачешь, жалеешь, мучаешься, а кинжал ему в пузо со слезами в глазах таки вгоняешь...