Готика 2 The Chronicles Of Myrtana: Archolos / Хроники Миртаны: Архолос

[sumnumrik]

привет всем, увидел новость в стиме что выйдет новый мод и вроде как официальный
The Chronicles Of Myrtana: Archolos on Steam

подскажите, как он связан с текущими модами, например Возвращением? имеет ли к нему отношение команда которая делала возвращение или другие моды?

 

[Munt_push]

с извра Возвращением не связан. Это польский сюжетный мод со своей историей

 

[relax773]

Мод только что вышел в стим. Можно качать только нет русского языка

 

[Den Kor]

Мод только что вышел в стим.

И сколько стоит?

вроде как официальный

Чем он официальный, потому что вышел на барыжном стиме?

 

[Alexander19855556]

Сегодня состоялся релиз польского мода на игру "Готика 2. Ночь Ворона" под названием "Хроники Миртаны: Архолос". Он доступен в Стиме и в gog.com. Подскажите пожалуйста, планируется ли русская локализация этой игры? Хотелось бы сыграть в нее, хотя бы с русскими субтитрами и интерфейсом. Озвучка - работа долгая, это понятно.

 

[Munt_push]

он бесплатный же

 

[Zivers]

Готика 2 - Шалапай и братва [Перевод Архолоса]

 

[Zivers]

Архолос (Archolos)
1. бесплатный
2. делался 4 года
3. с подробным изучением ЛОР-а и даже внутриигровых книг, чтобы не было нестыковок в сюжете
4. Командой польских мододелов, которые в дружеских отношениях с разработчиками Готик.
5. Кто хочет принять участие в переводе, присоединяйтесь в проект https://crowdin.com/project/archolos/

Когда тут найдётся человек, который распотрошит мод и загрузит английский текст туда в проект, тогда начнём перевод.
Думаю, при наличии человек 10-15 (но часто там переводят и по 30 человек, и даже если каждый просто переведёт по 10-20 слов) перевод займёт пару недель, максимум месяц.

 

[Liker]

Могу помочь с переводом немного, а как попасть туда?

 

[Zivers]

Могу помочь с переводом немного, а как попасть туда?

Если это ко мне вопрос, то я хз какие проблемы, я просто создал аккаунт с ящиком гугла, нажал 2 раза и всё.

--- Добавлено: 10 Дек 2021 ---

Я просто до этого немного участвовал там в переводе игры Dyson Sphere Program.
И оценил, как легко и просто такие огромные массивы текста можно перевести кучей людей.

--- Добавлено: 10 Дек 2021 ---

Я вспомнил щас, что кто-то давно говорил, что не мог туда попасть, возможно в России он иногда почему-то недоступен, хз