Тема: "Беседка" №4

[Iris Heart]

Ельцин просто не въехал в ситуацию, но сделал вид что смешно
по моему Клинтон его развел.

 

[Огюста]

Ничего вы не поняли. Там жгёт переводчик. Он перевёл "Вы провалились" как "Вы обосрались". Именно в такой форме. Я б тоже заржал. Вернее, так говорят, когда когда грудной ребёнок наделает дел.

 

[Iris Heart]

О блин)))

а Ельцин это тоже понял или для виду смеялся?))

 

[Gemgi]

Ничего вы не поняли. Там жгёт переводчик. Он перевёл "Вы провалились" как "Вы обосрались". Именно в такой форме. Я б тоже заржал. Вернее, так говорят, когда когда грудной ребёнок наделает дел.

Мы видим только обрывок фразы Ельцина. Может быть в контексте сказанного ранее - всё ок. Вы обосрались, а Клинтон заржал и похлопал его по плечу с таким видео, типа "ну-ну". Короче, выставил этого бухаря - полным придурком.

Т.е я хочу сказать, что иногда "вы провалились" и "вы обосрались" - одно и то же.

 

[Ктулхи]

@Gemgi, ты прослушай что переводчик с русского на английский говорит, жук верно сказал про то как он перевёл.

 

[Gemgi]

 

[Огюста]

О блин)))

а Ельцин это тоже понял или для виду смеялся?))

Конечно же он этого не понял

 

[Wiedzmin]

Подробнее

<embed src="http://video.sibnet.ru/shell.swf?videoid=398377" quality="high" bgcolor="#000000" width="640" height="384" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" wmode="opaque" flashvars=""></embed>

 

[Alien]

Забавное видео, это просто прикол или отрывок из какого нибудь фильма ?

 

[Лунное Сияние]

Жесть . @Wiedzmin, это откуда такое чудо?