интересовался на случай, если современные все эти системпаки позволяли бы самому как-то подкрутить расположение разных баров на экране
В юнионе есть возможность создать прогресс бары в любом месте экрана. Но я не смотрел, как они реализованы.
Старые прогрес бары (жизни, маны, ныряния) сделаны в виде полоски, которая растягивается по горизонтали масштабированием. За счет этого она не рвется на части при смене разрешений игры, но по мере растягивания может становиться некрасивой. После появления современных мониторов старые полоски перерисовывали во многих модах.
Выносливость сделана в виде нескольких черепиц, где крайние части на старых мониторах накладывались друг на друга с запасом, и при изменении значения - правая черепица сдвигалась или добавлялась еще одна. На старых разрешениях было достаточное перекрытие для непрерывности полоски. Для современных разрешений нужно менять размер черепиц, чтобы убрать промежутки.
Или включить скалирование текста в систем паке. Черепицы будут растягиваться так же, как буквы в диалогах. Разрывы станут незаметны глазу.
Если есть желание поэкспериментировать, можете попробовать перенести выносливость из В2. Или переделать выносливость из Гильдий на другой размер черепиц.