Для отдельного супруга есть способ убрать этот диалог. Это нужно редактировать Faction в СК. Там нужно снять галочку Vendor.
Не знаю, возможно есть мод на глобальную переработку потенциальных супругов в этом плане. Но самостоятельно сделать это можно так, как я написала. Но это для отдельно взятого только. То есть, каждого супруга нужно переделать.
Или же убрать торговца в окне поведения. Так будет даже лучше.