Адепт!
В этот особый для тебя день хочу не пожелать в первую очередь, а отметить то, что ты сделал за прошедший год.
В проекте В2.0 виден труд многих одаренных людей, потративших месяцы своей жизни, чтобы релиз осуществился. Пропуская здесь заслуги других, напишу о том, чем отмечен минувший год для тебя.
Взгляд со стороны:
Испытывая желание побыстрее увидеть В2.0, не ныл и не хныкал на форуме "акогда?". Впрягся и тянул лямку, одну из самых кропотливых и потому сложных.
Тексты аддона с громадным числом опечаток, накладок, пропущенных знаков требовали корректора. Переняв эстафету у меня, успевшего пройтись "по верхам" типа "элексиров" и "наврядли", разночтениям имен (вылезающих иногда в пяти печатных и восьми озвученных вариантах), пинающего Тразеге в ЛС простынями ошибок с корявыми фразами диалогов и записями в дневник, ты получил в полное распоряжение текстовый вариант Возвращения 2.0.
Учитывая, что на тебе висела (пере)озвучка около двух десятков НПС, а также согласование работ с Петром Гланцем по озвучке ГГ, тебя и ИсТара можно назвать звукорежиссерами и ведущими актерами, незаменимыми голосами аддона.
Взявшись за тотальную ревизию добавленных в В2.0 персонажей, их реплик, опечаток, технических накладок, сверок с наличием файлов озвучки, выполняешь эту ответственную работу без ропота и видимого желания опустить руки. Во многом из-за тебя Тразеге принял весной решение не выпускать релиз без полной ревизии на немые фразы. Потому что верил, что ты сможешь эту работу завершить.
Предположу, прошлый год прошел для тебя под девизом Возвращения.
Мало того, ты успел поучаствовать в переводе и озвучке Одиссеи, а также еще нескольких работ, в которых засветился с ИсТаром.
Что сказать? Молодец!
Желаю не снижать темп деятельности, важной для других. Чтобы этот год был для тебя не менее интересным, увлекательным и познавательным. Свидетельствую, что ранг адепта ты перерос, и впору уже публично называться магистром!
В качестве подарка песня, не очень подходящая в день рождения, но интересная в своей многослойности и подтектсах. Надеюсь, сделаешь для нее исключение и оставишь в личной фонотеке среди иностранной музыки.
С Днем Рождения!