Наверное, поэтому там все удары визуально выполняются одновременно обоими клинками. В НБ есть обработка удара левой рукой, но я, навскидку, подозреваю, что это анимация двуруча с прописанными хит фреймами, которая визуально выглядит как дуал, но под капотом это кастомный двурук.
Если бы, как оказалось достаточно использовать патч, аналогичный скрипт и топорно вставлять в инвентарь ГГ те самые оружия с нужным флагом. И привязать всё это к анимации. Я когда спрашивал над реализацией, добрые люди скинули шутливый плагин, Месть СССР, где ГГ на старте выдаются серп и молот с анимацией дуалов и всё это +- работает в любом моде.