В процессе "Призраки" в Старом лагере: что значит название и какова их роль?

[Zatekstur'e]

Здравствуйте, всегда было любопытно и непонятно почему следующая ступень после рудокопов в иерархии старого лагеря называется "призраками", это вариант интерпретации перевода с немецкого в котором это слово имеет другие коннотации (?) при том что в русском оно похоже не попадает и звучит просто необычно но без какого либо подтекста. Единственное что лично мне приходит на ум это армейский лексикон в котором словом "дух" называют молодых срочников, но это другое слово.)

Какая функция "призраков" по лору игры?
Воры в новом лагере или послушники в болотном это понятно но чем занимаются призраки, едва. Администрируют ?) Стражники этим тоже занимаются. Интересно понять именно специфическую роль "призраков" в социальной структуре старого лагеря