С Днём России!
  • 1.078
  • 7
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II
Новости Анонсирован ремастер Final Fantasy Tactics
  • 435
  • 1
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...
Новости Моддеры Oblivion Remastered нашли способ внедрения абсолютно любых скриптов
  • 550
  • 4
Сообщество моддинга Oblivion Remastered (ORM) переживает настоящий расцвет. После долгих месяцев работы, энтузиасты научили игру работать с мощным скриптовым языком Lua, открыв перед создателями...

Risen 3 Полная русская локализация

Тёмная Личность

Несущий Хаос
Тестировщик
Участник форума
Регистрация
14 Дек 2014
Сообщения
2.078
Реакции
976
Баллы
386
Лучшие ответы
2
#12
Уже есть новая версия, надо бы обновить!)
2.0 от 21.12.2019
  • Ёфицированы все тексты игры.
  • Устранены расхождения субтитров с озвучкой.
  • Устранены все обнаруженные смысловые не состыковки в диалогах.
  • Полностью перезаписано 14 персонажей, не считая статистов.
  • Внесены различные исправления в реплики большинства персонажей игры.
  • Устранена разница в звучании многих правок персонажей.
  • Заново переведены с немецкого названия и описания заданий.
  • Исправлены ошибки в описаниях предметов и других текстах, не относящихся к озвучке.
  • Скорректированы названия и описания согласно локализации Risen 2 от Акеллы там, где это не противоречило оригиналу.
  • Устранены неуместные паузы и пустота в репликах, а также местами исправлен липсинк.
  • Персонажи больше не упоминают неуместных в сеттинге игры чертей и не называют Каладор островом.
 

Munt_push

Труженик
Участник форума
Регистрация
9 Дек 2019
Сообщения
307
Реакции
37
Баллы
53
Лучшие ответы
0
#13
сначала с подозрение относился к озвучке gamevoice, но попробовал - и все не так плохо как казалось
 

Radevor

Архивариус
Пользователь VIP
Тестировщик
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
27 Дек 2017
Сообщения
4.999
Реакции
4.657
Баллы
672
Лучшие ответы
186
#14
Обновил до 2.0
 

StrS

Сталкер
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2013
Сообщения
2.363
Реакции
1.661
Баллы
416
Лучшие ответы
30
#15
проходил этим летом - никаких нареканий к озвучке не было
 
Сверху Снизу