Переимновать Returning на кошерное Resurrection

[Northsoft]

Господа, скажите, а неужели никто не предложил поправить надмозговое "Returning" на кошерное "Resurrection"?
Если нет, то буду первым, иначе буду +1.

 

[TODD666]

Вероятно потому, что автор назвал свой мод именно "Возвращение", а не "Воскрешение"

 

[Venzern]

Ну тут помню создавали тему "готика труп или нет?" или как то так. Это в данном случае туда надо было писать

 

[Страннiк]

неужели никто не предложил поправить надмозговое "Returning" на кошерное "Resurrection"?

Так написал бы автору в личку и спросил бы там, может ли он поправить название. Или здесь бы поинтересовался https://rpgrussia.com/threads/3569/ раз обсуждение идет в данной теме. Зачем для одного, совсем не важного вопроса, создавать отдельную тему.

 

[Leonion]

Аффтар темы или тролль, или совсем не может в английский.
_____________________________________________

Другое дело, что не было нужды прибегать к герундию, и вместо Returning достаточно было использовать Return, который не только verb, но и noun (сюда же известная фраза return of the prodigal son - возвращение блудного сына).
_____________________________________________
Так или иначе, анг. версия названия все равно большой роли не играет, ибо фанатов Готики среди англичан не так уж и много.

 

[Coreward]

Так или иначе, анг. версия названия все равно большой роли не играет, ибо фанатов Готики среди англичан не так уж и много.

Сказал человек с группой "Guilds Team" и ссылкой на мод "Resident" в подписи.

 

[Leonion]

Англичане (хотя корректнее было бы перечислить этнохоронимы всех англоговорящих стран) - люди, для кого английский является родным языком, а не всякий, кто способен связать на нем пару слов в предложение.

 

[Coreward]

Англичане (хотя корректнее было бы перечислить этнохоронимы всех англоговорящих стран) - люди, для кого английский является родным языком, а не всякий, кто способен связать на нем пару слов в предложение.

Да лааааадно! Что бы я делал без этого, несомненно, полезного, но совершенно неуместного исторического экскурса в прошлое!

 

[wpwpwp]

"Воскрешение"

Воскресение Sundaytion надо назвать. গোথিক

 

[new_user]

Во время томительного ожидания В2, чем бы только дети не тешились ... лишь бы не спрашивали в n-раз "нуу когда же "