Камни есть.
В книге говорится, что в море есть места с небольшой глубиной, на которых можно найти различные драгоценные камни, и таких мест всего одно-два.
Так и оказалось на практике. Выглядят эти места как подводные холмы с углублением в центре. Там действительно не глубоко - пара метров, как и сказано в книге - и кое-где можно даже стоять. Первое место - напротив берега с лодками контрабандистов. Стать спиной к двери и плыть в море. Там можно найти около пяти рубинов. Второе место - напротив тайного пляжа луркеров, также спиной к нему и плыть в море, возможно взяв чуть правее. Там я нашел несколько кусков горного хрусталя.
Все камни расположены по краям подводных возвышенностей и примерно в одном месте, не ищите во впадине посреди холма. Я играю с DirectX11 на максимальной дальности прорисовки, поэтому эти холмы видел прямо с берега и они показались мне подозрительными, и лишь доплыв до второго я связал их существование с написанным в книге.