Нужна помощь в перерисовке шрифтов

[Юрій]

Привет всем, тут такое дело, занялся переводом игрьі Hearts of Iron 3 на украинский. Но теперь нужна помощь в перерисовке шрифтов. Добавьте вместо "ы" - і \ "ё" - є \ "ъ" - ї.

Шрифтьі тут Посмотреть вложение fonts1.rar Посмотреть вложение fonts2.rar
Кто шарит в фотошопе, вм делов то, на 5 мин)

Подробнее

 

[GeorG]

Вроде тут не фотошоп нужен, а корел драв.
Ты файлы прикрепи, так возможно быстрее дело пойдёт.

 

[Юрій]

Вроде тут не фотошоп нужен, а корел драв.
Ты файлы прикрепи, так возможно быстрее дело пойдёт.

Держи, вчера что-то не получилось прикрепить. Скинул шрифтьі GOG'ской лицензии.
Посмотреть вложение fonts.rar Посмотреть вложение fonts2.rar

 

[Безумный Шляпник]

Пытаюсь открыть файлы в фотошопе, выдает то белый квадрат, то черный. Хотел помочь, но не получится, наверно.

--- Добавлено: 14 Сен 2015 ---

Вообще, да, это ж по идее, в векторном редакторе надо делать. Корел или Иллюстратор.

 

[Юрій]

@Nameless, у меня в фотошоп открьівает их так

 

[Безумный Шляпник]

@Юрій, не понимаю, в чем у меня дело