@Dobi-Vanish, у Лемара с помощью навыка кражи можно выкрасть долговую книгу, она нужна для мини квеста (другого).
Расписка Лютеро лежит в доме Лемара в сундуке в тайнике, если вы именно с распиской не может пройти квест, то прикладывайте сейв и кто-нибудь посмотрит.