Готика 2: Золотые врата Не могу открыть карту острова из-за русификатора

[Heisen]

Всем привет.


Решил пройти мод «Готика 2: Золотые Врата 2 / Сердце Богини», но упёрся в проблему с русификацией, которую самостоятельно решить не смог.

Исходные данные

• Чистая Gothic 2 + Night of the Raven
• Мод установлен строго по инструкции
• Мод запускается стабильно
• Без русификатора всё работает корректно, включая карту

Изначально мод запускается на польском/английском языке.


Что происходит при установке русификатора

После установки русификатора:

• меню становится на русском
• меняется музыка (не критично)
• появляются русские субтитры и названия предметов

НО
при открытии карты острова вместо карты отображается серое пятно.


Важно:

• в моде без русификатора карта тоже отображается нормально

Из этого сделал вывод, что проблема именно в русификаторе.


Что уже было перепробовано

Перечисляю подробно, чтобы было понятно, что дело не в “кривой установке”:

• запуск через Gothic2.exe и GothicStarter_mod.exe
• полное отключение Union
• запуск с Union и без Union
• отключение и включение SystemPack
• отключение всех файлов из Data\Plugins
• проверка и отключение:
  • Union_simple_translation.vdf
  • Textures_Fonts_Apostroph.vdf
  • Textures_Addon_Menu_English.vdf
• запуск мода с минимальным набором VDF (базовые ресурсы)
• очистка кэша и конфигов (Gothic.ini, временные файлы)
• запуск с новой игрой (не старые сейвы)
• проверка видеодрайвера, режимов запуска
• установка DX11 Renderer (для проверки)

Также ловил ошибку:



maximum texture size is lower than 32


После переустановки рендера/настроек ошибка ушла, но карта всё равно не отображается, если установлен русификатор.


Вывод

На текущий момент:

• без русификатора — мод работает корректно
• с русификатором — карта всегда ломается
• проблема воспроизводится стабильно

Есть подозрение, что:

• русификатор заменяет или конфликтует с GUI/текстурами карты
• либо он просто не адаптирован под эту версию мода

Вопросы к сообществу

1. Сталкивался ли кто-нибудь с такой проблемой именно в Золотых Вратах 2?
2. Существует ли рабочий русификатор, который не ломает карту?
3. Возможно, у кого-то есть готовая проверенная сборка с русским текстом и рабочей картой?

Буду благодарен за любую помощь или наводку.
Если нужно — могу дополнительно выложить список файлов из Data / modvdf.


Заранее спасибо.

 

[Хедин]

@Heisen, дай сейв посмотреть и что за карта

 

[Хедин]

вроде писали что с картами независимо проблема есть от русификатора. Но у меня и с русификатором они отображаются.

И как может музыка меняться? Может все-таки кривая установка? Даже в видео видно музыку оригинальную.

 

[Хедин]

А вот начало новой игры и основная карта которая висит, тоже открывается без проблем.

https://vkvideo.ru/video-230797963_456239111?list=ln-qjJFQjb76sz7bibGtP

 

[Rokned]

Насколько я знаю, существует две реализации русификатора, мож другой взять?

 

[Хедин]

@Rokned, ну у чела проблема с моим вроде, причем непонятно какая у него версия русификатора и какая именно карта у него серая. Как видишь у меня не пропадает. Надо видимо смотреть что у него вообще и как установлено. Поменять русификатор на ходу он не сможет, поэтому лучше понять что у него ломает карту. Возможно что-то с текстурами или реально что-то криво установлено.

п.с. я кстати свой русификатор убрал уже из доступа. Людям он особо не нужен, да и пользоваться как оказалось им не умеют. Пускай играют со стандартными.

 

[Rokned]

@Хедин, лишним бы не был твой русификатор, хорошо, когда выбор есть) Много что ли жалоб на него?
Вроде Никс говорил, на другом форуме, что литературный русификатор обещают, но обещанного три года ждут)

 

[Heisen]

привет! @Хедин https://drive.google.com/drive/folders/1TkazNBWlXJRXGnHW1TH04683yRn1ZM5m?usp=sharing

Русификатор взял у него Gothic 2 → Русификатор (текст) - для Golden Gate 2 | Zone of Games