Не зря ж возвращение - там все возвращается, и Спящий в том числе... :-)
В Возвращении укурки черпают магию от курения болотника, а в болотнике она из магической руды, над которой она произрастает...что-то типа такого :-)
Нет, для меня это нормальное объяснение...это могло произойти, ну как с радиацией...Например, залежи радиоактивной руды под землей, а над ней на земле, хоть и слабо, но всё имеющееся радиоактивно, хоть та же трава. Положим, магия так же распространилась на один особенный вид растения, болотник. Почему бы и нет? В мире фэнтези с магией и не такое бывает.
Насчет возврата Спящего...ну да, в Готике он не умер, его унесло в портал какой-то ведь. Типа вернулся к Белиару, точнее наверное в мир демонов Лэнга, откуда вообще-то и пришел...он же не физически в мире был, а там где-то в параллельной вселенной, но оттуда вещал на разных Кор-Галомов и Юберионов с целью с их помощью прорваться в физический мир. Туда и вернулся, умерев в физическом своем воплощении, но в астральном воплощении вернулся назад туда же. И снова некий мощный избранник Белиара, выполнив некие ритуалы, вернул его в физический мир. Тоже вполне себе объяснение.
Да и вообще в модах позволительны и такие вещи. На то и модификации. Не обязательно лор соблюдать именно от и до. Лорно, не лорно - тут модифицированный лор тоже можно. Сам лор в готиках изначально недоразвитый, но и не мог быть развит сильно. Это ж относительно короткие игры на относительно короткий сюжет. Как тут иметь развитый лор? Никак.
Как гуру получали магию - усиливали себя курением болотника и питием зелья из жвал ползунов, обитают ведь в подземных пещерах и соприкасаются с магической рудой, едят мох и грибы в пещерах, растущих на этой руде - вот тебе и объяснение, почему в жвалах ползунов этой субстанции оказалось больше всего и больше чем везде.
И у них была магия Спящего - сон. Потому что Спящий, а он спит-храпит тысячами лет

Но магию сна научил делать. Юберион входил в транс и общался со Спящим, а тот его учил. Ну тоже нормальное объяснение. Хотя какой-то развитой магии Спящего я тоже не помню в Готике 1.
У Спящего по сути там одна цель была - лишь бы разбудили от тысячелетнего сна и он придет в мир людей. Причем обманом. Потом укурки поймут, что тот их обманывал. Он демон, а не бог. Вот и весь лор.
Во втором готане своим предсмертным криком призвал драконов, тоже непонятно откуда... да и зачем нам понимать, "пришли драконы, чтобы завоевать нашу страну" - дословные слова ГГ в первой беседе с Ваитрасом. Меня это даже смешило всегда - нафига им оккупация Хориниса?