Он соглашается прибавить зарплату, а не платить чаше. Там озвучка старая.
Вот тот диалог:
ГГ: В день?
Онар: Кем ты себя возомнил? В неделю! Да и этого для тебя много.
Если ГГ знает риторику:
ГГ: Просто я мог бы принести больше пользы твоей ферме, но у меня иногда бывают проблемы со снаряжением.
Онар: Белиар бы тебя побрал! Ладно. Прибавлю еще немного.
Онар: Но только больше не болтай всякой чепухи.
В дневник "Особенное" записывается: "Я могу получить у Онара причитающееся мне вознаграждение раз в пять дней."
Выделенное красным добавлю, чтобы убрать двусмысленность, на что именно согласился Онар.