Музыка Любимые песни

[Ballack]

Тот случай когда на текст песни по фиг, перевод не нужен.
Вспоминается детство, вырос с этой музыкой, любил и буду любить дискотеку 80-х.
Каролина Катарина Мюллер

C.C.Catch - Good guys only win in movies (Original long version 1987)

 

[Den Kor]

Наверное океан бухла скушал под эту песню )
Metallica: Whiskey in the Jar

 

[Ballack]

Песня была написана де Бургом о его жене Диане, хотя в песне об этом прямо не указывается, и была выпущена в составе альбома Into the Light. В документальном сериале This Is Your Liferuen де Бург заявил, что песня была вдохновлена памятью о том, как он впервые увидел Диану и мыслями о том, что мужчины зачастую не могут даже вспомнить, во что их жёны были одеты в момент первой встречи. Финальные слова песни — признание в любви.

«Тогда я и подумать не мог, что эта песня станет хитом. Когда она была записана, я дал ее послушать своему другу. Свое впечатление он выразил так: «Как будто шубу надел». То есть ему стало очень тепло от этой песни». Крис де Бург

Chris de Burgh - Lady In Red - текст, перевод, транскрипция

 

[Ballack]

Шикарная вещь, слышал ее много раз, но с переводом впервые.
Перевод Смоуки What can I do

 

[Andr1971]

Про дурачка

Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя

Идёт Смерть по улице, несёт блины на блюдце
Кому вынется — тому сбудется
Тронет за плечо, поцелует горячо
Полетят копейки из-за пазухи долой

Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя

Зубастые колёса завертелись в башке
В промокшей башке под бронебойным дождём
Закипела ртуть, замахнулся кулак —
Да только если крест на грудь, то на последний глаз — пятак

Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя

Моя мёртвая мамка вчера ко мне пришла
Всё грозила кулаком, называла дураком
Предрассветный комар опустился в мой пожар
И захлебнулся кровью из моего виска

Ходит дурачок по миру
Ищет дурачок глупее себя

А сегодня я воздушных шариков купил
Полечу на них над расчудесной страной
Буду пух глотать, буду в землю нырять
И на все вопросы отвечать: «ВСЕГДА ЖИВОЙ!»

Ходит дурачок по небу
Ищет дурачок глупее себя

Светило солнышко и ночью и днём
Не бывает атеистов в окопах под огнём
Добежит слепой, победит ничтожный
Такое вам и не снилось

Ходит дурачок по небу
Ищет дурачок мертвее себя
Ходит дурачок по миру
Ищет дурачок живее себя

Совсем неожиданно

Более привычное исполнение

 

[Andr1971]

Вот вспомнилась замечательная песенка
Как же это было недавно и так давно....

Прощай,молодость!«Прощай, молодость!»

До и после, глазa и цветы,
Руки в брюки. Прощай мечты.
Складывать в стопочку, записывать в книжечку,
До пенсии разучивать Чижика-пыжика

Прощай молодость,
Последнее танго с одинокой тенью.
Прощай молодость,
Я танцую только за деньги.

В игре своим телом, заняты делом.
Дезодорант — предмет для мужчин.
Чтобы любить, нужно быть смелым.
Позвольте, мой друг, а о чем мы…?

Рэгтайм для пустых коридоров
Сентиментальность осенних листьев
Виолончель одна на весь город
Тихо тоскует о прожитой жизни.

Прощай молодость,
Последнее танго с одинокой тенью.
Прощай молодость,
Я танцую только за деньги.

 

[Andr1971]

Вот вспомнилось....
Замечательные группа "Центр" и Василий Шумов

Навсегда (Все наше).

Матрёшка Балалайка
Волга Изба
Борщ Самовар
Спутник Блины
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Пушкин Евтушенко
Иванов Петрова
Курчатов Калашников
Винтиков Шпунтикова
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Вспомним бабушек, вспомним дедушек
Сравним их с современными парнями и девушками
Дружба-дружба-дружба-дружба-дружба-дружба-дружба
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Традиции Обычаи
Маша Ваня
Широта Раздолье
Люся Степа
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Вспомним бабушек вспомним дедушек
Сравним их с современными парнями и девушками
Правда-правда Правда-правда Правда-правда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда
Навсегда навсегда
Всё наше навсегда

 

[Andr1971]

 

[Andr1971]

Обожаю каверы голосом Егора Летова на популярные песни моей юности-молодости

оригинал

 

[Andr1971]

«В парке Чаир»

В парке Чаир распускаются розы,
В парке Чаир расцветает миндаль.
Снятся твои золотистые косы,
Снится веселая звонкая даль.

«Милый, с тобою мы увидимся скоро!» —
Я размечтался над любимым письмом.
Пляшут метели в полярных просторах,
Северный ветер поет за окном.

В парке Чаир голубеют фиалки,
Снега белее черешен цветы.
Снится мне пламень весенний и жаркий,
Снятся мне солнце, и море, и ты.

Помню разлуку. Так неясно и зыбко
В ночь голубую вдаль ушли корабли.
Разве забуду твою я улыбку!
Разве забуду я песни твои!

В парке Чаир распускаются розы,
В парке Чаир сотни тысяч кустов.
Снятся твои золотистые косы,
Снятся мне свет твой, весна и любовь.
Автор текста (слов):
Арский П.
Композитор (музыка):
Листов К.