Решено Квест "Новые охотники" - опечатка в дневнике.

[Blackmail01]

Охотника зовут Гештат. В дневнике он Гестат.

Ошибся разделом. Хотел в багах написать.

UPD:
Гестат встречается в этих файлах:
dia_gestath_harpie_info.d
dia_gestath_huntcamp_info.d
dia_gestath_lostpaladins_info.d
dia_vlk_4148_gestath_rukvaia_serdceyes.d
dia_vlk_4149_gestath_rukvaia_serdceyes.d
dia_wolf_aboutcrawler_info.d
А Гештат в таких:
dia_garond_exit_info.d
dia_hun_741_falk_needmorepeople_done_info.d
itmw_2h_axe_gestath.d
vlk_4148_gestath.d
vlk_4149_gestath.d

 

[valvego]

Охотника зовут Гештат. В дневнике он Гестат.
Посмотреть вложение 145505 Посмотреть вложение 145506
Ошибся разделом. Хотел в багах написать.

Гестат

 

[Blackmail01]

@valvego, Тут дело больше в том, что этого охотника разными именами называют.

 

[Divik]

Кто то шепелявый перевел его имя в 2002 году Хотя, кто знает, на немецком его имя как звучит? У еврогеев так бывает, написано одно, читай другое

 

[Blackmail01]

В свежих скриптах уже исправлено. Теперь он везде Гештат.

 

[valvego]

В свежих скриптах уже исправлено. Теперь он везде Гештат.

Так правильно Гестат, как главный локализатор, то есть Акелла перевели так и есть

 

[Den Kor]

Ну да, в Ночи Ворона он Гестат.
Вот вам заняться нечем, ломаете оригинальные названия )