@Fearo, если изучено воровство, нужно украсть ключ у Пека и подойти к Джо еще раз.
Если воровство не изучено, переиграть момент встречи с Джо без 15-го патча. (Временно убрать файл
Guilds1.5_Scripts.mod в другую папку, загрузить сохранку до беседы, сохраниться после беседы с Джо, вернуть файл обратно, продолжить игру с сохранки после беседы).