В процессе Ксардас не пускает к драконам

[DarknessLord]

В оригинале он был Гарад...или я опять ошибаюсь?
Нет, все же оригинал я вряд ли стану переигрывать уже...800*600 растянутые на широкоэкранке и ДХ7 - я уже не стерплю. Хотя, можно ли на оригинал ДХ11 с фуллХД поставить? Наверное как-то можно, а может и нет... да все равно вряд ли буду переигрывать, когда столько модов, да и в НБ еще столько билдов, о которых я только на форуме читаю, так как пока не дошел до них.

Вроде на немецком пишется как Харад, для нас правильней Гарад, могу ошибаться

 

[MikMik]

Вроде на немецком пишется как Харад, для нас правильней Гарад, могу ошибаться

Ну да это как удивляться Хансу Андерсону.

 

[valvego]

Вроде на немецком пишется как Харад, для нас правильней Гарад, могу ошибаться

правильно как произносит и перевела официальная локализация

 

[Sh.k.i.d.]

Что, у нас Валвего2 появился? Нет, ну это перебор, нас не так много на всё растущее количество душнил.

 

[~𝔻𝕒𝕣𝕜𝕊𝕚𝕕𝕖~]

Харад

 

[DarknessLord]

Харад

"Пускать стрела или болт ХАРАД, человек умирать". "Использовать магия ХАРАД человек снова умирать" - Ур-Кан, хозяин арены орков

 

[Divik]

"Пускать стрела или болт ХАРАД, человек умирать". "Использовать магия ХАРАД человек снова умирать" - Ур-Кан, хозяин арены орков

Гарад короче..."харад" у Ур-Кана - это по всей видимости влияние слова "харам" у мусульман - грех или табу. Авторы текста не сильно старались орковский язык развить. Скорее подошло бы в лексику воинов Масиафа, опять же взяли сирийский город Масиаф и вот вам название для варрантцев в одноименной локации.

 

[Agri]

Гарад короче

лорд Гаген из Гориниса одобряет

 

[valvego]