Кин-дза-дза!
Режиссер: Георгий Данелия
Сценарий: Реваз Габриадзе, Георгий Данелия
В ролях: Станислав Любшин (Владимир Николаевич Машков, Прораб), Леван Габриадзе (Гедеван Александрович Алексидзе, Скрипач), Евгений Леонов (Уэф), Юрий Яковлев (Би), Анатолий Серенко (босоногий инопланетянин-путешественник), Ольга Машная (Деконт, помощница Абрадокса), Лев Перфилов (Кырр, чатланин-диссидент, живущий на катере), Ирина Шмелёва (Цан, женщина на самоходной тележке)
Длительность: 135 минут
Описание (сюжет):
В центре Москвы, несмотря на холодную погоду, стоял босоногий человек в порванном пальто. Обратившим на него внимание прохожим он задал странный вопрос: «Скажите номер вашей планеты в тентуре или хотя бы номер Галактики в спирали? Я перепутал контакты и теперь не могу вернуться домой». Случайные прохожие, которыми оказались прораб Владимир Николаевич Машков («дядя Вова») и грузинский студент Гедеван («Скрипач»), приняв его за сумасшедшего и пытаясь убедить его, что он болен, нажали какой-то контакт на «машинке перемещения», которую он им показывал. Сразу после этого, дядя Вова и Скрипач неожиданно очутились на жаркой пустынной планете Плюк в галактике Кин-Дза-Дза.
Жители этой планеты выглядели как земляне и понимали русский язык, так как умели читать мысли, однако их собственный язык состоял лишь из нескольких слов (чатланский язык). Цивилизация планеты Плюк, технологически более развитая, чем земная (доступны путешествия в космосе, межпланетная связь, более совершенное оружие и т. п.), в то же время была варварской в социальном плане. Всё население делилось на две касты: высшую — «чатлане» и низшую — «пацаки». Дядя Вова и Скрипач, оказавшиеся пацаками, весь фильм пытаются вернуться на Землю.
Жители этой планеты выглядели как земляне и понимали русский язык, так как умели читать мысли, однако их собственный язык состоял лишь из нескольких слов (чатланский язык). Цивилизация планеты Плюк, технологически более развитая, чем земная (доступны путешествия в космосе, межпланетная связь, более совершенное оружие и т. п.), в то же время была варварской в социальном плане. Всё население делилось на две касты: высшую — «чатлане» и низшую — «пацаки». Дядя Вова и Скрипач, оказавшиеся пацаками, весь фильм пытаются вернуться на Землю.
Призы
1987 — Международный кинофестиваль в Рио-де-Жанейро («Rio Cine Festival»), специальный приз жюри «За изобразительную концепцию». Присуждён Г. Данелия;
1987 — Премия «Ника» в номинации «Лучшая музыка к фильму». Присуждена Г. Канчели;
1987 — Премия «Ника» в номинации «Лучшая работа звукооператора». Присуждена Е. Поповой;
1988 — Международный фестиваль кинофантастики в Порту («Fantasporto»), специальный приз международного жюри. Присуждён Г. Данелия;
2002 — Премия «Странник» в номинации «Легенда фантастического кинематографа». Присуждена Г. Данелия.
Номинации
1988 — Международный фестиваль кинофантастики в Порту («Fantasporto»). «Кин-дза-дза!» номинировалась на премию «Лучший фильм», однако приз в данной номинации был присуждён фильму «Китайская история призраков» (A Chinese Ghost Story) режиссёра Чэн Сяодун, Гонконг.
1987 — Международный кинофестиваль в Рио-де-Жанейро («Rio Cine Festival»), специальный приз жюри «За изобразительную концепцию». Присуждён Г. Данелия;
1987 — Премия «Ника» в номинации «Лучшая музыка к фильму». Присуждена Г. Канчели;
1987 — Премия «Ника» в номинации «Лучшая работа звукооператора». Присуждена Е. Поповой;
1988 — Международный фестиваль кинофантастики в Порту («Fantasporto»), специальный приз международного жюри. Присуждён Г. Данелия;
2002 — Премия «Странник» в номинации «Легенда фантастического кинематографа». Присуждена Г. Данелия.
Номинации
1988 — Международный фестиваль кинофантастики в Порту («Fantasporto»). «Кин-дза-дза!» номинировалась на премию «Лучший фильм», однако приз в данной номинации был присуждён фильму «Китайская история призраков» (A Chinese Ghost Story) режиссёра Чэн Сяодун, Гонконг.
1. Фильм вышел на экран 1 декабря 1986 года. В прокате появился в 1987 году и по итогам года занял 14-е место — 15,7 млн зрителей.
2. «Кин-дза-дза!» оказала влияние на современную русскоязычную культуру — вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, а некоторые фразы персонажей — стали устойчивыми выражениями.
3. В 2005 году начал разрабатываться полнометражный анимационный фильм «Кин-Дза-Дза-Дза!» о новых приключениях героев фильма. Участие в разработке принимает Георгий Данелия (планируется к выходу в 2013 году).
4. Фильм должен был сниматься в пустыне Каракумы весной, однако произошла ошибка, и груз пепелацев, отправленный туда по железной дороге, потерялся в пути. По накладным его не нашли, так как в них было написано «груз пепелацы». Соответственно, железнодорожники, не зная, что такое пепелацы, не могли их отыскать. В результате директору «Мосфильма» пришлось подключать КГБ. Пепелацы были найдены лишь спустя полтора месяца во Владивостоке. Из-за этого происшествия фильм, вместо запланированных в пустыне съёмок весной, снимался там летом в самую жару.
5. Слово «ку» совпадает с португальским непристойным словом «cu», которое можно перевести как «задница». Интересно, что комедия «Кин-дза-дза!», где это слово употребляется весьма часто, участвовала в показах на кинофестивалях как раз в португалоязычных странах (Бразилии и Португалии), где получила призы.
6. 6 июля 2009 года на радиостанции «Серебряный дождь» в прямом эфире в интервью Майа Сутоэроу-Инг (Maya Soetoro-Ng) — сводная сестра президента США Барака Обамы - рассказала, что когда Барак был маленький и жил на Гавайях, он очень любил смотреть фильм «Кин-дза-дза»; этот фильм был найден в доме их матери на старой кассете и после просмотра этого фильма Барак говорил только одно слово — «ку». Хотя это скорее была шутка, ведь Барак Обама, будучи ребёнком, действительно жил на Гавайях, но в 1986 году, когда вышел фильм «Кин-дза-дза», ему было уже 25 лет (если же фильм был на «старой кассете», то Обама был ещё старше). Кроме того, Барак Обама переехал с Гавайских островов в Лос-Анджелес в 1979 году, то есть задолго до начала съёмок фильма.
7. Во время Всероссийской переписи населения 2010 года несколько жителей Курской области сообщили переписчикам, что их национальная принадлежность — «пацак», что и было зафиксировано в переписных листах.
8. Чатлано-пацакский — родной язык коренных жителей планет Плюк и Хануд, называющих себя чатланами и пацаками. Особенность языка заключается в том, что практически все понятия (за редким исключением) выражаются одним словом — «ку». Столь маленький словарь языка обусловлен тем, что жители Плюка и Хануда обладают телепатией. Возможно также, что смысл может зависеть от интонации слова «ку», которая не различаема иноговорящими. Также довольно часто используются слово «кю», являющееся допустимым в обществе Плюка ругательством, и междометие «ы», употребляющееся в качестве эмоционального высказывания.
В связи с тем, что многие слова чатланского языка несут в себе скрытый смысл, фильм «Кин-дза-дза!» чуть не был запрещён, так как цензоры усмотрели в слове «ку» инициалы генерального секретаря ЦК КПСС К. У. Черненко. Однако, согласно Данелия, такого смысла слово «ку» не несло, так как сценарий писался за много лет до того, как Черненко пришёл к власти.
2. «Кин-дза-дза!» оказала влияние на современную русскоязычную культуру — вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, а некоторые фразы персонажей — стали устойчивыми выражениями.
3. В 2005 году начал разрабатываться полнометражный анимационный фильм «Кин-Дза-Дза-Дза!» о новых приключениях героев фильма. Участие в разработке принимает Георгий Данелия (планируется к выходу в 2013 году).
4. Фильм должен был сниматься в пустыне Каракумы весной, однако произошла ошибка, и груз пепелацев, отправленный туда по железной дороге, потерялся в пути. По накладным его не нашли, так как в них было написано «груз пепелацы». Соответственно, железнодорожники, не зная, что такое пепелацы, не могли их отыскать. В результате директору «Мосфильма» пришлось подключать КГБ. Пепелацы были найдены лишь спустя полтора месяца во Владивостоке. Из-за этого происшествия фильм, вместо запланированных в пустыне съёмок весной, снимался там летом в самую жару.
5. Слово «ку» совпадает с португальским непристойным словом «cu», которое можно перевести как «задница». Интересно, что комедия «Кин-дза-дза!», где это слово употребляется весьма часто, участвовала в показах на кинофестивалях как раз в португалоязычных странах (Бразилии и Португалии), где получила призы.
6. 6 июля 2009 года на радиостанции «Серебряный дождь» в прямом эфире в интервью Майа Сутоэроу-Инг (Maya Soetoro-Ng) — сводная сестра президента США Барака Обамы - рассказала, что когда Барак был маленький и жил на Гавайях, он очень любил смотреть фильм «Кин-дза-дза»; этот фильм был найден в доме их матери на старой кассете и после просмотра этого фильма Барак говорил только одно слово — «ку». Хотя это скорее была шутка, ведь Барак Обама, будучи ребёнком, действительно жил на Гавайях, но в 1986 году, когда вышел фильм «Кин-дза-дза», ему было уже 25 лет (если же фильм был на «старой кассете», то Обама был ещё старше). Кроме того, Барак Обама переехал с Гавайских островов в Лос-Анджелес в 1979 году, то есть задолго до начала съёмок фильма.
7. Во время Всероссийской переписи населения 2010 года несколько жителей Курской области сообщили переписчикам, что их национальная принадлежность — «пацак», что и было зафиксировано в переписных листах.
8. Чатлано-пацакский — родной язык коренных жителей планет Плюк и Хануд, называющих себя чатланами и пацаками. Особенность языка заключается в том, что практически все понятия (за редким исключением) выражаются одним словом — «ку». Столь маленький словарь языка обусловлен тем, что жители Плюка и Хануда обладают телепатией. Возможно также, что смысл может зависеть от интонации слова «ку», которая не различаема иноговорящими. Также довольно часто используются слово «кю», являющееся допустимым в обществе Плюка ругательством, и междометие «ы», употребляющееся в качестве эмоционального высказывания.
В связи с тем, что многие слова чатланского языка несут в себе скрытый смысл, фильм «Кин-дза-дза!» чуть не был запрещён, так как цензоры усмотрели в слове «ку» инициалы генерального секретаря ЦК КПСС К. У. Черненко. Однако, согласно Данелия, такого смысла слово «ку» не несло, так как сценарий писался за много лет до того, как Черненко пришёл к власти.
- Голубые штаны - имеют право носить правитель планеты Плюк и возможно, также некоторые высшие чиновники, а также лица, обладающие очень большим количеством КЦ (не менее 3 грамм). Привилегии носителю - личный бассейн (у господина ПЖ), собственная охрана, возможны и другие привилегии;
- Малиновые штаны - могут носить богатые жители Плюка, владеющие большим количеством КЦ (до 3 грамм).Привилегии носителю - перед ним пацаки и чатлане обязаны приседать (пацак — два раза, а чатланин — один). Кроме того, владельцы малиновых штанов имеют статус неприкосновенности (эцилоппам запрещено их бить по ночам);
- Жёлтые штаны - могут носить богатые жители Плюка, у которых имеется КЦ. Перед владельцем штанов пацаки должны приседать и говорить Ку не один, а два раза;
- Сиреневые штаны - могут носить богатые жители Плюка без КЦ. Привилегии неизвестны. Штаны по статусу ниже малиновых. Вероятно также, что и ниже жёлтых;
- Зелёные штаны - могут носить недавно разбогатевшие жители Плюка (бывшая шушера). Привилегии неизвестны. Штаны по статусу ниже сиреневых.
- Малиновые штаны - могут носить богатые жители Плюка, владеющие большим количеством КЦ (до 3 грамм).Привилегии носителю - перед ним пацаки и чатлане обязаны приседать (пацак — два раза, а чатланин — один). Кроме того, владельцы малиновых штанов имеют статус неприкосновенности (эцилоппам запрещено их бить по ночам);
- Жёлтые штаны - могут носить богатые жители Плюка, у которых имеется КЦ. Перед владельцем штанов пацаки должны приседать и говорить Ку не один, а два раза;
- Сиреневые штаны - могут носить богатые жители Плюка без КЦ. Привилегии неизвестны. Штаны по статусу ниже малиновых. Вероятно также, что и ниже жёлтых;
- Зелёные штаны - могут носить недавно разбогатевшие жители Плюка (бывшая шушера). Привилегии неизвестны. Штаны по статусу ниже сиреневых.
Последнее редактирование модератором:
Я этот фильм уже не помню давно очень смотрел.Так что оценить я не могу wall&66@
