Во первых, есть специальные места, их видно, где есть рыба. Пройди вдоль реки, и их увидишь. По функционалу, это типа как сломанное дерево для древесины, или рудная жила.
Когда к ним подходишь, появляется надпись порыбачить? Забрасываешь удочку, и дальше, все как при рубке дерева или добыче руды.
Если находишься в правильном месте, закинул удочку в рыбное место, но не появляется диалог с "ловить рыбу", значит сохранка испорчена, из-за действий, которые не нравились модостроителям, и они за это наказали отключенимем возможности разговаривать с неписями, рубить дерево, ковать, делать луки, копать руду, спать на лежанке, молиться. Так происходит, например, если марвином попал в порт и тебя убили, в болотный лагерь, и тебя убили, а ты восстановил ГГ марвином... то играть нормально все равно после не получится, подлянка поймана, и теперь только возвращаться к предыдущему сохранению....