Бутылки с ядом можно купить у Игнаца. Ну или один найти в пещере Вино, правда тот яд лучше отдать по квесту Константино.
Если интересует именно изготовление яда, учителей 2 - Нрозас в логове Масиаф.
И Константино, после того, как выполним квест "Загадочное убийство" и не сдадим его властям.