@Zerocom, Если выйти из тех ворот Ардеи, через которые Герои проникли в селение, и пойти прямо вперед, то тропинка привелет тебя на небольшое плато. Там, у разбитых повозок сидит торговей Иомар. Он пожалуется на то, что бандиты Ортеги украли у него ценный груз - пять ящиков с лампадным маслом - и попросит их принести, а Ортегу... сам понимаешь.
Так вот, пещера с бандой Ортеги находится пямо под ним. Тебе нужно будет спуститься обратно по тропинке в сторону Ардеи, но при первой возможности свернуть налево и идти вдоль скалы. Не промажешь, там вход в пещеру два бандюка охраняют.