@teo-950,
Поле тоже где и сорвал сорняки. Если даже все сорняки собрал ДО того как взял квест (сорняков там всего восемь) при взятии квеста у Этель на поле спавнится еще один сорняк. Подбираем и его и квест сдается. НО что бы у Этель появился диалог для сдачи квеста в инвентаре ГГ должны быть все девять сорняков.
И да, к самой Этель надо по времени подходить когда в огороде колупается, когда не окучивает разговаривать с ГГ не хочет.
Там был затык с этим на уже сравнительно "старых" патчах (на/до каких точно не помню а искать просто лень и это не поможет никак), но уже все работает нормально.