@Godash, если есть сохранка до смерти Декстера, откатитесь на нее.
Чтобы Ларес пошел с ГГ на раскопки, Ватрас должен передать Ларесу через ГГ кусок орнамента.
Чтобы Ватрас это сделал, нужно выполнить или провалить цепочку заданий в таверне Орлана.
"Ветчина для Орлана"
"Посыльный Орлана"
"Помощник Орлана"
"Поставки продовольствия"
Когда ГГ выполнит или провалит нижнее задание, Ватрас после любого диалога попросит передать Ларесу кусок орнамента.
Дальше все как обычно: квест "Замена для Лареса", путь на раскопки, проверка порталов, активация телепорта в Хиденваль.
И тут можно вернуться к Декстеру. Убивать его нужно после диалога ГГ с Ингмаром.