Да даже что на острове есть портал - уже хватит, пусть ищут , а можно добавить (при желании)
"Я заполучил ключ Хагена. Осталось лишь найти портал на остров паладинов. На севере острова рядом с озером, где находится один из лагерей сборщиков болотника, я видел шахту, и там был закрытый проход. Возможно, там находится портал на Этлу".
И даже это уже для лиц с особенностями развития....если и в этом случае не найдут, остается только желать им лишь ментального здоровья. А что еще остается?!
Повтор слов надо избегать, поэтому надо в предложении "на севере острова..." убрать слово "остров", в предыдущем предложении тоже пристутствует это слово и может несколько смутить.