К Храму Спящего ходил? А потом к Ксардасу, тогда появится причина, по которой ты должен к Ур-Траллу попасть. А уже от него и в их шахту. (чтобы попасть в шахту надо продвинуться по квесту с поиском паладинов от Гаронда, надо поговоритьт с Тальбином и Йерганом не замечали ли они чего-тнибудь необычного, те расскажут про то, что видели как орки вели пленных, затем поговори с Гарондом, тогда у Ур-Тралла появится строчка в диалоге по поводу пленных. Этот диалог выведет на шахту орков.
В лагере укурков обязательно надо выполнить квест на демона: держись самой левой стороны от входа в лагерь, внутри лагеря отравление, но если пройти в Храм слева, держась впритык к скалам и сразу в Храм, то там нет отравления - на случай если не выучил защиту от яда.