В общем, проблему решил полностью(надеюсь, что не всплывут неожиданные где-то баги по ходу). Установил враппер от SaiyansKing, но дефолтные настройки для меня оказались сломанные.
В частности: UseFixedStepCameraControl = true делало сенсу по горизонту просто невероятно быстрой, а по вертикали вовсе отключало. Отключил опцию - вуаля, никаких проблем, все красиво, плавно, без ускорения/замедления. Верстаки работают как надо. Бонусом, теперь на менюшке ДХ11(которая по Ф11) не виснет курсор мыши и можно легко все менять. Раньше для этого предыдущий враппер нужно было отключать.
Опции же:
SpeedMultiplierX = 0.5
SpeedMultiplierY = 0.5
просто меняют чувствительность. Воткнул обеим единицы и все стало норм.
Также обратил внимания, что этот враппер с системпаковским вообще никак почему-то не конфликтует. Запустил один раз с запущенным EnableWrapper = 1, так игра работала на новом от Саянса. Все равно потом отключил предыдущий "на всякий случай".