Новости Релиз Of Ash and Steel состоится 6 ноября
  • 1.845
  • 1
Of Ash and Steel: атмосферный экшен выходит 6 ноября 6 ноября станет важной датой для поклонников сложных и атмосферных игр - именно в этот день состоится релиз долгожданного проекта Of Ash and...
Новости В Of Ash and Steel начался закрытый плейтест
  • 9.293
  • 12
Разработчики "Русской Готики" объявили о старте закрытого плейтеста. Если вы оставляли заявку на участие, не забудьте проверить электронную почту или посмотреть свою библиотеку - возможно игра уже...
С Днём России!
  • 7.867
  • 6
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II

Решено Драккар с двумя кк

Arity

Гвардеец
Участник форума
Регистрация
12 Дек 2022
Сообщения
1.146
Реакции
484
Баллы
153
Лучшие ответы
26
#1
В интернете везде драккар пишется с двумя "кк".
В игре само место, квест и в дневнике везде "дракар".
drakkar.jpg
Может где-то и есть через одну "к", но мне кажется, что это ошибка.
 

Beleriand

Паладин
Участник форума
Регистрация
9 Сен 2021
Сообщения
4.921
Реакции
2.587
Баллы
436
Лучшие ответы
398
#2
И каким боком это вообще драккар?

Драккар (норв. Drakkar, от древнескандинавского Dreki — «дракон») — так сегодня принято называть деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой.
1738781789149.png


Вообще переименовать надо в "галеон" или просто "корабль"

Вот как выглядит галеон
1738782001593.png
 

Liker

Демиург
Команда форума
Редактор раздела
Модостроитель
Почётный пользователь
 
Участник форума
Регистрация
21 Фев 2016
Сообщения
28.042
Реакции
24.599
Баллы
1.446
Лучшие ответы
1.072
#3
@Arity, ну это условность, так специально сделано.
 

Divik

Паладин
Участник форума
Регистрация
21 Авг 2022
Сообщения
4.685
Реакции
1.225
Баллы
276
Лучшие ответы
33
#4
Орковский корабль как у людей называть (галеоном) было бы странно, хотя драккар тоже не особо подходит - это да...
Просто "корабль орков" можно, слово корабль означает вообще любое крупное военное судно ведь.
 

Liker

Демиург
Команда форума
Редактор раздела
Модостроитель
Почётный пользователь
 
Участник форума
Регистрация
21 Фев 2016
Сообщения
28.042
Реакции
24.599
Баллы
1.446
Лучшие ответы
1.072
#5
@Divik, там диалоги озвучены, так что драккар :)
 

Scout92

Герой
Команда форума
Модератор раздела
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Ноя 2016
Сообщения
6.313
Реакции
2.253
Баллы
621
Лучшие ответы
594
#6
Может это на орочьем, а не скандинавском? ;D
 

~𝔻𝕒𝕣𝕜𝕊𝕚𝕕𝕖~

Избранник богов
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
17 Мар 2022
Сообщения
10.392
Реакции
6.156
Баллы
772
Лучшие ответы
352
#7
Орковский корабль как у людей называть (галеоном) было бы странно
Почему? Это же человеческая интерпретация. Спящий у них тоже Крушак, но по человечески же написано. Также и тут - по орочьи этот корабль может у них хоть Умба-Лумба называться, а для людей это галеон. Поэтому вполне допустимо.
 

Divik

Паладин
Участник форума
Регистрация
21 Авг 2022
Сообщения
4.685
Реакции
1.225
Баллы
276
Лучшие ответы
33
#8
Почему? Это же человеческая интерпретация. Спящий у них тоже Крушак, но по человечески же написано. Также и тут - по орочьи этот корабль может у них хоть Умба-Лумба называться, а для людей это галеон. Поэтому вполне допустимо.
Ну да.
Впрочем, озвучка...Ликер все разъяснил. Препятствие непреодолимой силы.
 
Сверху Снизу