драккар

В интернете везде драккар пишется с двумя "кк". В игре само место, квест и в дневнике везде "дракар". Может где-то и есть через одну "к", но мне кажется, что это ошибка.

Хочу получить кольцо Доблесть Инноса от Альберта за вышеозначенный квест, но он, зараза, квест не даёт. Я что-то не выполнил или у меня очередной глюк из-за смены патчей? Что выполнено: Хош-Пак убит, Ур-Шак простил и вернулся к башне, драккар сломан, в инвентаре какой-то свиток с непонятными...