Как я понимаю, это уже неактуально?
Просто только что украл его, прочитал, посмотрел: 1. покои Гаронда были уже открыты, значит без ключа открывались.
2. каморку напротив Брутуса мы в любом случае сами открываем по квесту попадания в замок, как только в ДР попадаем.