Возвращение 2.0 AST версия

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

@Alex1, Да ну7 Послушай интонацию во фразе, которой Хакон встречает ГГ: "ОПЯТЬ ТЫ!!!".
В ней не слышно радости встречи, совсем напротив. Все остальное - левое. Торговец недоволен появлением Безымянного. (То есть, человек, озвучивавший этого перса, первые два слова диалога должен был проищнести одним (нейтральным или приветственным) тоном, а потом уже негодовать по какому-то поводу.)

 

[GeorG]

Те кто озвучивает, не всегда играют в игру. Потому могут и напутать с интонацией.

 

[Alex1]

человек, озвучивавший этого перса, первые два слова диалога должен был проищнести

Напишу тому, кто переозвучивает Хакона для В2.0.

А вообще, с оригинальной озвучкой Готики 2 было много сложностей.
Можно здесь глянуть часть интервью Петра Иващенко (Гланца), который озвучил ГГ. Здесь еще одна ссылка – он пишет в 2004г. на своем сайте об озвучке Г2.

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

@Alex1, спасибо, посмотрю.

--- Добавлено: 11 Июн 2015 ---

Прочитала.
Не зря в старину придумали поговорку: "Почести меняют нравы".
У меня сложилось впечатление, что интервью давала два разных человека. Я понимаю, что по-другому и быть не могло, ведь прошли годы. Но изменения, на мой взгляд, произошли не в лучшую сторону.

 

[Alex1]

изменения, на мой взгляд, произошли не в лучшую сторону.

Это не та тема, где стоит обсуждать Петра.
В защиту его напомню, что он взялся озвучивать В2.0 бесплатно (порядка 6300 фраз!!! вместе с неозвученными из В1), несмотря на загрузку и маленького ребенка.

перепост с Модостроя. Обратите внимание на разницу по времени между вопросом и решением.

Друзья. Меня заинтересовал данный проект. Скажите честно - стоит потратить время и силы, или нет. В модах для Готики я понимаю мало, не хочу даже начинать, если честно (при наличии новой семимесячной дочери). Стоит потратить время и силы, или тут уже свои, хорошие и реальные, озвучальшики есть? Меня пригласили (спасибо), но я не уверен, что моя помощь действительно необходима.

Окей. Решение принято, благодаря вашей активности. Буду писАть. Всем огромное спасибо за добрые слова!

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

@Alex1,

У меня сложилось впечатление, что интервью давала два разных человека. Я понимаю, что по-другому и быть не могло, ведь прошли годы. Но изменения, на мой взгляд, произошли не в лучшую сторону.

Я описывала свое впечатление от прочитанного, а не утверждала, что оно - истинное. Тем не менее, мне не стоило делать и этого, ибо информации было явно недостаточно.
Передай, при оказии, тов. Гланцу мои искренние извинения.
И ты прав, пора закругляться с обсуждением "этой темы" в этой теме.

P.S. Вот в чем минус общения на форумах: мысль дает начало другим, а обсуждать их в данном месте нельзя. Приходится или переходит в другую тему, или благополучно "забывать".

 

[Ziptar]

Так а что там по сундукам? Таки будут конкретно сундуки, или, всё же, разные инвентари?