долги лютеро

Лемар уже давно кормит рыб, но тут повис квест с Галлахадом. Я думал что уже взял все квесты на рекомендательные письма, и вдруг вижу запись в журнале что Лютеро всё еще ждет долговую книгу :P Не понял как так получилось, потому что я точно её ему показывал, а потом отдал Торбену. В общем как-то...

Возникла проблема с данным квестом. В старой карте Хориниса было всё просто и понятно (и описание квеста про старую карту). Пришёл ночью, нажал кнопку, вскрыл сундук, отнёс. В новом доме у Лемара вроде нет сундука в потаённом месте. Но суть не в этом. У меня сейчас уже есть расписка Лютеро, не...