Русификатор Gothic 1: Othello / Готика 1: Отелло 4.1.1 (12.07.25)

Предварительная версия русификатора к версии мода Othello 2.1

Перевод версии 2.0.17

Перевод на версию 2.0.16. Новая игра рекомендуется, но не обязательна, для продолжения текущей игры перед обновлением снимите все вещи с персонажа.

Обновил перевод, правки коснулись квестов "Монополия на болотник", квест с Альманахом в пещере гоблинов, новый квест с Альманахом и Юнитором в подземелье Кор Галома, также немного исправлений в диалогах и описаниях предметов. Если вы уже начали эти квесты, не обновляйтесь до их завершения, правки там не значительные. Если же еще не брали их или уже выполнили, то все должно быть впорядке.

Правки названий предметов и содержимого некоторых диалогов. Новая игра не требуется.

Переоформил структуру папок, и добавил ini файл с отображением обновленной версии в gothicstarter (ранее отображалась 2.0.9).

Обновление русификатора для мода Отелло версии 2.0.15 от 31.12.22
Перенес перевод из предыдущей версии, и доперевел новую. Могут присутствовать опечатки. Правки внесу после НГ.

Исправлены не переведенные описания бесполезных предметов на продажу

Обновлен перевод для мини патча 1.8.2

Обновлен перевод для новой версии, исправлены некоторые недочеты предыдущей версии.