В процессе Хуба нападает на мирных бандитов

[snegsever]

Да, но локатор все равно помечает их как врагов.

Вы имеете ввиду крестики на локаторе? Эти крестики просто указывают на возможность напасть, а не враждебность. Например, бандит Джесс в самом начале игры, помечен на локаторе крестиком, а диалоги с ним проходят вполне мирно.
Короче - это недоработка игры, но, скорее всего, она сидит где-то глубоко коде. И с этим можно играть, только проявляя осторожность.