Ты скорее всего зашёл в канализацию либо со стороны входа за городом, либо около таверны Хельги.
А в кусок канализации, в котором лежит труп мага, необходимо зайти через другие входы. Если не изменяет память, то подойдет вход около гильдии торговцев Араксос.