После убийства Лемара вроде, а не Кантара? Я правда выполнял почти всегда последовательно в ряд, ну то есть не отвлекаясь на другие квесты, потому могу ошибаться. Но у меня ощущение, что все же после того как вальнешь Лемара, Хальвор начинает верить слухам о причастности ГГ.
Ну и вообще в портовом районе Лемар авторитет ведь, согласно начальным квестам на уважение. А Кантар не в порту живет и торгует, с чего Хальвору обижаться по поводу его убийства, вот Лемар - другое дело, он свой, он портовый и вообще влиятельный человек в порту, да и в городе (опять же согласно словам Пабло при начальном квесте). Логичнее, все же чтобы был Лемар. Если не так, то странно.