Попробуйте в OutfitStudio, если умеете им пользоваться. Там есть возможность изменить меши, в том числе "монолитные". Собрав по новой (с учетом, из каких элементов собрана бронька, долго и муторно, но интересно), либо их укоротить или вытянуть (это еще сложнее). Редактировать слоты отдельных частей брони (возможно в TES5Edit), но не всегда корректно будет отображаться редактированная часть.