В процессе Русский вариант вопроса в сообщениях

[Den Kor]

@GeorG Часто вижу вопросы на английском, я понимаю, что это зарубежные пользователи, но им перевод сделать секундное дело, не мне же делать ) Может правило новое: запретить иные языки в вопросах? Когда я к ним прихожу пишу сугубо на их языке... А то прям неуважение.

 

[GeorG]

Запрета не будет, часто переводчики переводят так, что там ничего не понятно. Пропишем в правилах чтобы добавляли обязательный вариант на русском.
Но вообще, если не понимаешь языка на котором задается вопрос, лучше на него и не отвечать.

 

[Друг Ксардаса]

Согласен с @GeorG ' м, что запрещать не стоит, но и дублирование на языке форума тоже должно быть. В первую очередь это принесёт пользу самому вопрошающему, ибо я могу хорошо разбираться в профильной теме, но не знать языка форумита, а значит помощь этот самый форумит может получить позже или не получить вовсе.
Существуют нюансы в этом деле, которые тоже нужно учитывать пользователям(я могу отвечать только с телефона, а значит проблемы с переводом больше гораздо). Проще говоря, если хочешь получить максимально быстро помощь по интересующему тебя вопросу, то будь добр, потрудись и задай свой вопрос на тех языках, которые наиболее часто встречаются на форуме.(один, два или три–совершенно неважно, ибо помощь нужна тебе🤓)

 

[Evgenius]

@GeorG Часто вижу вопросы на английском, я понимаю, что это зарубежные пользователи, но им перевод сделать секундное дело, не мне же делать ) Может правило новое: запретить иные языки в вопросах? Когда я к ним прихожу пишу сугубо на их языке... А то прям неуважение.

С одной стороны, понять и поддержать можно, особенно в свете исторических событий. Но если смотреть реалистично, то английский - язык международного общения на данный момент. Его используют в подобных случаях не только лишь все неруси иностранцы, много кто может. И да, при наличии гугло-яндексов лучше оригинал, чем перевод, качество которого автор не может сам оценить.

Вот прописать в правилах, что, становясь участником форума, пользователь ничего не имеет против России-Матушки - другое дело)
Но тут у нас возникает дилемма - Сайт хоть и РПГРоссия, но на америкосовском домене .com. @GeorG?

А?

 

[KYmany]

@GeorG Часто вижу вопросы на английском, я понимаю, что это зарубежные пользователи, но им перевод сделать секундное дело, не мне же делать ) Может правило новое: запретить иные языки в вопросах? Когда я к ним прихожу пишу сугубо на их языке... А то прям неуважение.

А почему это не тебе делать? Инициатива, между прочим, наказуема и ты должен знать это. А ладно, чо там, предлагаю назначить Den Kor ответственным за перевод обращений иностранцев и назначить ему вознаграждение от 1 банки Паладинского тёмного за каждый перевод.

 

[KYmany]

.... лучше оригинал, чем перевод, качество которого автор не может сам оценить.....
@GeorG?

А?

Так лучше тогда прописать в правилах, чтоб перевод кто-то из "наших" делал. Кто-то из форумчан, админов, модераторов - так будет больше доверия к переводу. На каких условиях переводить? Всё можно решить. А чем уподобляться этим западникам и требовать подписаться уважать Россию-матушку, лучше брать с них плату в валюте(тем более домен америкосовый) - на нужды форума пойдёт.