@deadcorpseeat, я таких прям особо не встречал, вот женские персонажи да, есть отдельные фразы плохие, но чтобы массово прям плохо. Хотя тут дело вкуса. Озвучить даже несколько фраз за бесплатно = почти никогда не получалось, я пробовал несколько раз. В большинстве случаев люди сливались как только был готов текст. Так что так. Я не вижу смысла в переозвучке чего-то существующего, все равно 80%+ игроков не будут слушать ничего, в лучшем случае прочитают.