Скорее всего просто убрать этот квест и клыка, и сразу сделать квест на пропавшего охотника, немного переписать текст квеста и не делать озвучки, сделать её уже потом, когда обнова с разведчиком будет. А награду с перманентом добавить в награду за сам квест с пропавшим охотником и опыт с квеста клыка плюсануть в опыт за квест с охотником. Так и багов с клыком больше не будет и проблем у игроков и разработчиков.