Зато однозначно и уникально определяет локацию
Как это? Мы же плывем туда его искать спецом
Это не отдельный остров, это побережье все того же большого острова Хоринис. Друид этот живет там последних лет 10, а название местности существует лет 100, а то и 200, все как в реальном мире.
Пожалуй, согласился с бы с фермой Освальда, чтоб не было такого названия, тоже связанного с берегом, прибрежный и побережье - реально сильно упрощенные названия и запутывают. Но тогда будут путаться с фермой Онара.
Дальний лес назвать? Тогда будут путаться с Восточным лесом. Длинное название типа "Ферма Освальда в дальнем лесу" - вмещаться не будет. Назовешь как то вроде "Дальнее побережье" - считай ничего не поменял.
Нашел интересное и вполне применимое слово: урочище.
В современной топографии урочищем называют обособленное место на карте, отличающееся от других мест какими-либо признаками. Термин «урочище» представляет собой основную единицу исследования ландшафта. Впервые словосочетание «природное урочище» был употреблено в качестве научного термина в 1938 году.
Определение термина «урочище» в физической географии:
В разговорной речи значение слова «урочище» имеет два оттенка: это и участок, и межа между двумя обособленными участками.
Толковый словарь Ожегова дает нам такое определение:
урочище – участок, отличный от окружающей местности, например – болото, лесной массив.
Словарь Ушакова определяет это слово так:
урочище – естественная граница, природная межа (например: река, лес, гора, овраг и т. п.). Участок, местность, отличающаяся от окружающей какими-нибудь естественными признаками, например – лес среди поля, болото и т. п.
Слово урочище в широком понимании
Урочищем может быть все что угодно. Скажем просто: урочище – это устоявшееся название какого-либо географического объекта, принятого у местных жителей.
Урочищем может быть лес, холм, гора, овраг, озеро, болото, луг, перелесок, заброшенный поселок, пещера, руины, солончак, ручей, и даже просто знаковое место в чистом поле. Иными словами, урочище – это универсальный ориентир для местных жителей, облегчающий описание направлений: где грибы собирал? Недалеко от урочища Колода.
Интересно, что кое-какие ограничения у урочища все-таки имеются – размер подобных объектов как правило не меньше нескольких десятков метров и не больше нескольких десятков километров.
Если урочище берет свое название от небольшого объекта (например, источник или ключ), то под урочищем понимается прилегающие к объекту территории (например, Урочище Каменная чаша: это источник+ овраг+ поляна перед оврагом).
"Урочище Освальда"...горы, точнее завал, который откапывали до второй главы - это и есть естественная преграда, граница а там вся земля, прилегающая к ферме Освальда, пусть будет урочищем.