Можно сделать еще одно исключение: если ГГ помог НПС, последний начнет игнорировать действия ГГ с сундуками.
Если такое усовершенствование реакции на сундуки интересно, присылайте список квестов и НПС, после которых они не будут агриться на взлом замков в их присутствии.
Если есть желание сделать реакцию НПС на сбор лута в их присутствии, это уже без меня. Технически не сложно, чтобы ГГ отдавал от трети до двух третей добычи свидетелю облутывания. И для баланса это будет полезно. Но для геймплея это сомнительное новшество в таком виде.
Нужно делать диалоги, где ГГ договаривается с напарниками/свидетелями, что ГГ будет делиться золотом, предметами, опытом за убитых/избитых противников. Если когда-то решу ввести систему договоров/запугиваний/забвений/шулерства, диалог о дележке лута станет ее частью. Как и нынешнее воровство, азартные игры, риторика, заклы "Забыть" и "Гипноз". Но пока что эта идея не вызрела. Ее приходится откладывать до лучших времен снова и снова.