Решено Одиссея — Почему Германа на Атаносе не интересует судьба овец?

[firespace]

1. Я их убиваю и ничего не происходит — Герману плевать, всем плевать. Это баг, фича или я чего-то не вижу и потом мне прилетит?
2. Почему-то некоторых овец (штуки 4) зовут Доллар. Это норм?
3. Овца непосредственно справа от Германа бессмертная. Причём если её ударить, то он таки сагрится, но на неё! Что вообще происходит?

 

[StrS]

1. Не прилетит
2. Не нормально, но на игру не влияет
3. Не пробовал, но возможно это потеряшка из квеста про ночной караул, поэтому бессмертна

 

[firespace]

Только сейчас понял, что Доллар наверное должен был быть Долли, типа шутка такая. Но что-то пошло не так

 

[Heartthrum]

@firespace, нет, это ошибка гугл перевода ещё старых версий. Все доллары - это бараны. Старый переводчик почему-то перевёл их как $. То есть тупо символ, который пошёл дальше и стал "Долларом".

 

[Uhkbuzutop]

В американском языке, не английском. Точнее американском исходном из английского но с новыми словами доллар у американских колонистов стоил как 1 баран и в некоторых штатах ещё до их гражданской войны, у конфедератов-южан вроде доллар это и есть баран?! Но я в Америке не жил и точно утверждать не буду но вроде да, так и есть. Овцы в игре не для того чтобы главный герой их вырезал а для визуальной насыщенности игрового мира!

 

[GeorG]

@firespace, один вопрос = одна тема!