Посмотрел поглубже - да. После диалога с Пирокаром и сдаче квеста надо не иметь при себе молот. Иначе смысла в квесте нет, когда ты уже сам разобрался с проблемой. Так что в чем проблема идти дальше?
По моему все логично или сам решаешь проблему, или тебя наставляют на решение проблемы.
Если прям кровь из носа нужен квест. Сбрасываешь через ГВЕ DIA_Caio_Tamoramission = 0 и говоришь с ним снова.