была такая проблема, ту на форуме где-то (не помню где, через поиск искал) нашёл что поменять в ини файлах, мышь заработала, но вертикаль даже при огромных значениях сенсы была ужасно медленная. решилось установкой на стим версию готы.
Исходя из этого есть мнение что это зависит от версии самой игры( раньше всегда было норм, на том образе играл ещё с первой возвратки).